Domovská stránka

Můj domek je poblíž cesty,

a přece rachot vozů a ržání koní

neruší můj klid.

Jak to jen vysvětlit?

Když srdce je daleko,

každičké místo

samotou se zdá.

K východnímu plotu

vyjdu si natrhat

kytici chryzantém.

V srdci mír, bezděčně přihlížím

hře světel a stínů

na Jižní hoře,

jež je tak úchvatná

v západu slunce.

V doteku křídel ptáci se vracejí,

po páru pár.

Tu kolem je pravý smysl žití,

jak to však slovy vyjádřit?


Tao Yuan-ming

 


Remote Heart II

pro orchestr tradičních čínských nástrojů

ISCM WMD 2018 Beijing